Torino, Borgo Campidoglio ieri e oggi